dimanche 6 avril 2008

QUELQUES PROVERBES SICILIENS

Metto sotto dei proverbi siciliani della mia mamma :
- BEDDA BEDDA TUTTA FINE CHE TAIU SUTTA
- DINDRA COMU NA YAZZINA E FORA COMU NA RIGGINA
- SE UN MANGIA CARNE SURCIA BRODO
- L`ASINO PORTA A PAGLIA E l`ASINO SA MANGIA.
- U PISCI DU MARI UN SAPA CO SI L`AVA A MANGIARE
- METTI U PANI E DENTI CA FAME SI RISSENTI
-CON FA L`UNO E UN FA L`ALTRO PERDA L`UNO PICCHI L`ALTRO.
- U LUPO PERDA U PILO MA NO U VIZZIO
- ERA BEZZO U PUZZISINO VINNA A YATTA E O PISCIA
- I MORTI TESTA CU TESTA E I VIVI FANNU A FESTA.

2 commentaires:

il siciliano di francia a dit…

CIAO BELLO DI NON FARE DIMENTICARE I PRORBI CE SEPRE UN PEZZO DI VERITA E COME SI DICE IL N YA PAS DE FUMEE SANS FEU CIAO COLUCCIO

marielle a dit…

SONO PROVERBI INSEGNATI DAI NOSTRI GENITORI E NONNI
ORA TOCCA A NOI DI CONTINUARE A INSEGNARLI AI NOSTRI FIGLI PERCHE QUANDO SI DiCE UN PROVERBIO SI DICE : "LA MAMMA DICEVA SEMPRE ..."
"LA NONNA DICEVA SEMPRE..."

CIAO MARIELLA